Посты с меткой: Джордж Мартин

Вместо обзора на финальный сезон решил написать театральную постановку для малого театра. Надеюсь вам понравится. Жёлтый снег над Винтерфеллом (часть I)Действующие лица: Дэвид Бениофф, и Дэн Вайс. — Слыш, Дэвид, я тут прикинул, и понял, что тех бабок, которые у нас остались, не хватит, чтобы потом слетать на заслуженный отдых на Мальдивы, давай я быстро

Проблема заключается в том, что эти девизы перевели слишком буквально, без какой-либо попытки взглянуть на них поподробней. Ours is the Fury — Нам яростьНам ярость ? 🙂Что это, вообще, может означать на русском языке ? Звучит так, как будто вы пришли в Hardee’s и стоите возле кассы: «Нам ярость, большой бургер, и маленькую колу». Чистой воды набор