No Dave

Посты категории: Кино

Game of Thrones: девизы домов и их перевод на русский язык

Проблема заключается в том, что эти девизы перевели слишком буквально, без какой-либо попытки взглянуть на них поподробней. Ours is the Fury — Нам яростьНам ярость ? 🙂Что это, вообще, может означать на русском языке ? Звучит так, как будто вы пришли в Hardee’s и стоите возле кассы: «Нам ярость, большой бургер, и маленькую колу». Чистой воды набор

25 марта 2016
0

Hannibal / Ганнибал (2013-2015)

Мне нравятся фильмы про Ганнибала Лектера (кроме того ужасного недоразумения, что снял Ридли Скотт). Но ещё больше нравятся фильмы про непростую «дружбу». Такие когда-то снимал Серджо Леоне («Хороший, плохой, злой», «Однажды в Америке»). Этот сериал он не про Ганнибала Лектера, он про непростую «дружбу». Роль Уилла Грэма, которую сыграл Хью Дэнси — это одна из

16 марта 2016
0

Gone Girl / Исчезнувшая (2014)

Как только узнал, что у Дэвида Финчера вышел новый фильм, вприпрыжку добежал до ближайшего кинотеатра, чтобы заценить, ведь Дэвид — очень и очень хороший режиссёр. Вообще, по собственным наблюдениям, выделяю режиссёров двух видов. Первый — просто хорошие постановщики, как, например какой-нибудь Антуан Фукуа («Тренировочный день», или Сэм Мэндес («Красота по-американски»). Вторые — они же авторы.

3 октября 2014
0
Метки:

True Detective / Настоящий детектив (2014)

Полагаю, такой жанр как нуар — не может быть полноценным фаворитом публики. Уж слишком он безысходный, во-первых. Не каждый сможет проникнуться его эстетикой, во-вторых. Сразу видно, что проектом рулил серьёзный человек, который так же серьёзно относится к своей деятельности, это здорово, но вместе с тем, целостность проекта может сбить с толку очень многих людей, потому

28 августа 2014
0

The Monuments Men / Охотники за сокровищами (2014)

Человек устроен так, что выводы, которые он делает очень сильно зависят от восприятия, с которым он готовится сделать вывод. Это восприятие во многом зависит от других людей. Если вас настроили на то, что фильм плохой, вы будете искать в нём плохие стороны. И обязательно найдёте. С новым фильмом Джорджа Клуни есть пара небольших проблем. Во-первых,

19 июля 2014
0

Shame / Стыд (2011)

Когда я смотрел этот фильм, в моей голове были два слова. Второе — это название фильма, а первое начиналось на букву «ё».

2 декабря 2013
0
Метки:

Machete Kills / Мачете убивает (2013)

Между прочим, Родригесу очень идёт снимать трэш. Потому что любой фильм Роберта — по сути и есть трэш. Когда проект «Гриндхаус» окунул весь мир в трэш, в котором мир и так по уши находился, свидетели этого мероприятия поделились на две группы. Первая и многочисленная — они прикола не поняли, вторые с удовольствием посмотрели бы хоть

1 ноября 2013
0

Prisoners / Пленницы (2013)

Обычно, для того чтобы поглумиться, люди выбирают действительно ужасные, халтурные, 6 feet under — продукты жизнедеятельности каких-нибудь творцов. Хоть глумиться я и не собираюсь, но пройтись по этому фильму следует. Для того чтобы зрители наконец осознали: рейтинги — это не главное. Фильм начинается с молитвы «Отче наш», где оператор показывает нам дикое животное, которое вскорости

9 октября 2013
0

Gravity / Гравитация (2013)

Космос… последний рубеж… группа астронавтов участвуют в какой-то ремонтной операции на Хаббле. Продюссер картины утверждает, что семнадцатиминутная начальная сцена была снята одним дублем, вокруг летает поляк Джорд Клуни и рассказывает жизненные истории, камера мягко плывёт от одного астронавта к другому меняя угол обзора, заставляя проникнуться фразой Сандры Буллок про зверька в стиральной машинке, и в

5 октября 2013
0

The N Word / Джанго освобождённый (2012)

Вообще, не только «Django Unchained» богат элементами спагетти-вестернов в фильмах Квентина Тарантино. На мой взгляд, уши жанра стали отчётливо виднеться начиная с «Kill Bill Vol. 1». Исключением была только «Death Proof». Спагетти-вестернам характерен спокойный, размеренный, «пасторальный» стиль повествования, при наличии весьма напряжённых сцен. И в этом жанре, при отсутствии бешеной динамики, присутствует своя особая динамика,

17 января 2013
0